T3xC6 - El meu sogre, la meva sogra i jo.

És l'època de les arnes cendroses, uns insectes tòxics que no s'han de menjar. Ups! Massa tard, l'Al se n'ha menjat una i ara s'ha inflat com un globus. Només hi ha un botànic amb prou experiència per crear l'antídot perquè l'Al recuperi la seva forma normal: en Ghislain, el pare d'en Gilbert. La trobada entre la Batricia i els seus sogres, que tenen uns costums una mica estranys, no sortirà com ella somiava...