Fent una de les seves bestieses típiques, el Lucas esclafa sense voler el Biscotte, el hàmster de la Manon. El Jeff i el Lucas creuen que val més no dir-li la veritat, i van a comprar un altre hàmster amb l'esperança que la nena no s'adoni del canvi. Però, com que a la botiga d'animals no tenen hàmsters, compren un porquet, i fan creure a la Manon que el seu hàmster ha sofert una metamorfosi.