Tothom se'n va de vacances a la platja, Shampoo i Cologne també. Ranma, Akane i Shampoo decideixen que Happosai i l'àvia farien bona parella i els presenten, però Happosai s'esperava més. Intenta regalar-li a Shampoo un antic braçalet, però Cologne el reconeix: conté una fórmula secreta xinesa de l'amor amb tres píndoles: la primera t'enamora de la primera persona que veus durant una hora, la segona, durant un dia i la tercera, per a tota la vida. Shampoo aconsegueix que Ranma se n'empassi una, però Ranma, primer, fa veure que s'ha enamorat d'Akane i, quan se l'empassa de debò, la primera persona que veu és... Cologne. Sort que era la píndola d'una hora! Shampoo vol que es prengui la de tota la vida, però és Akane qui se l'acaba empassant. Genma i Soun intenten que miri Ranma i Shampoo que miri Happosai, però Akane es cansa del joc i se'n va. Arriba Ryoga i de poc el veu, però continua buscant el seu príncep encantat. Happosai intenta per tots els mitjans ser l'elegit i Ranma també s'hi esforça. Però Akane ha pres el pèl a tothom, perquè en realitat no s'ha empassat la píndola.