Després de l'entrenament, la Hitoka sent per casualitat una conversa entre el Keishin i el professor Takeda en què parlen de les despeses tan altes que comportarà l'estada a Tòquio. L'alumna de primer comença a pensar la manera d'aconseguir diners. La seva mare, una empresària d'èxit, no veu gaire clar que la nena hagi de ser la nova delegada de l'equip, però ella, empesa pel Hinata, decideix acceptar l'oferta. D'altra banda, la professora d'anglès reparteix les notes als alumnes.