Mentre en Yann practica a la platja amb un surf d'estel que s'ha fet ell mateix, el Zoom arriba amb un peix manta ferit. De seguida el porten a casa del seu oncle Patrick perquè el curi i en Yann comença a investigar com s'ha fet les ferides. El Zoom i ell estan decidits a evitar que altres mantes també prenguin mal.