En Yann i l'Auru troben un repte nou per competir entre ells: anar a buscar una perla negra per a la Timéti. La tradició de l'illa diu que qui regali una d'aquestes perles a la seva enamorada tindrà l'oportunitat de ballar amb ella a la festa de l'Heiva, la gran festa major anual de l'arxipèlag. Quin dels dos nois aconseguirà pescar-ne una?