La Tapuna s'ha enfadat molt amb el Papà Tuanaku perquè és el vuitè any que s'oblida de felicitar-la per l'aniversari de casats. En Yann, l'Auru, la Timéti i la Marina miraran d'ajudar-los a reconciliar-se. Però un dels plans que s'inventen no surt gens com s'esperaven i han d'acabar lluitant per aplacar un pirata en un rai improvisat sortit del no-res.