En una sortida al mar el Yann, el Zoom, el Patrick i la Marina troben un munt d'ocells coberts de petroli. Quan tornen al poble per netejar-los, el Yann i el Patrick descobreixen que hi ha una fuita en un vell oleoducte que s'estén mar endins de Maotou. Han d'arreglar la fuita abans que una marea negra destrueixi les platges de l'illa.