L'aparició d'un arc de Sant Martí doble deixa tot el poble de Maotou consternat. Si es volen salvar de l'onada gegant que aquest fenomen presagia, hauran de presentar una ofrena al déu Tauró. L'Auru de seguida s'ofereix voluntari per a la missió, i en Yann, d'acompanyant. Com sempre, la feina en equip és la clau perquè tot acabi bé per a tothom.