El Zoom i el Yann troben un dofí petit i la seva mare. De seguida el Zoom s'hi fa molt amic i en Yann n'està una mica gelós. Però ben aviat ho haurà de superar perquè un gran perill amenaça els seus convidats. En Rico i en Blaise volen capturar la mare i el fill per vendre'ls com si fossin una mercaderia.