Tot el poble es mobilitza per ajudar una balena amb gep que ha quedat embarrancada a la platja de Maotou. Pel bé de la balena, és molt important que torni al mar de seguida, però els guardacostes no hi poden anar fins al cap d'unes hores. Per sort, en Yann i en Zoom tenen bones idees per alliberar-la.