La Pif i la Paf estan collint aglans per acumular provisions, tal com fan tots els esquirols. Però de cop senten parlar d'un aglà daurat magnífic que es troba en una altra pàgina del llibre, i decideixen anar-lo a buscar perquè és l'únic que els falta a la col·lecció. De camí, es trobaran un geni que els guiarà a través d'aquesta aventura.