La Yadina i el Xavier s'han preparat una coreografia per a la festa d'aquesta nit, però el Brad no hi vol anar perquè diu que no sap ballar. Aleshores, la Berby els porta a Nova York el 1934 a conèixer Ella Fitzgerald, una gran cantant que un dia es va presentar a un concurs de talents. En comptes de ballar com tenia previst, l'Ella va decidir ser ella mateixa i va triomfar amb la seva veu.