Les escales del museu estan cobertes de neu i a la gent li costa molt pujar-les. El Xavier, la Yadina i el Brad decideixen netejar-les amb pales, i després es prepararan una bona tassa de xocolata desfeta. Però la xocolata s'ha acabat! Per compensar-los, la Berby els envia a Nova York el 1921, a conèixer Jonas Salk, un científic que va inventar una vacuna que ha fet que milions de nens no es posin malalts.