En aquest episodi, la colla dels Óssos han preparat un atac contra la colla dels Tigres, però no entenen què fa la Fanon, la seva capitana, que no arriba. Mentrestant, en Tib i en Tatum, que els troben inesperadament, han de fugir perquè els altres es pensen que són uns espies. Un cop els han despistat, veuen que la Fanon, la capitana de l'altra colla, està a punt de caure per un precipici i la salven. La Fanon els ho agraeix, i això tindrà conseqüències.