En Sam i en Rikki van a les muntanyes Rocoses dels Estats Units amb un grup d'escoltes australians. Els acompanyen l'Skeet, que porta l'autobús, i la Laura, la mare d'en Sam i els bessons. L'autobús del grup té un accident i l'Skeet es trenca una cama i la Laura, un parell de costelles. En Sam i en Rikki han d'abandonar el grup per trobar un punt on hi hagi cobertura per trucar a emergències, però pel camí hauran de despistar un os que se'ls vol cruspir. I tot això, mentre decideixen quin dels dos ha d'anar a la festa de l'institut amb la Josie.