En Nathan, en Sam i la Josie van a Mèxic a localitzar possibles rutes pel negoci d'excursions d'aventura d'en Nathan. Com sempre, però, qualsevol sortida amb en Sam acaba plena de perills. Un petit terratrèmol desperta un niu de serps de cascavell i un escorpí acaba picant en Nathan. Per si no n'hi havia prou, apareix un puma molt amenaçador. En Sam corre a buscar ajuda i alhora intenta desvirar l'atenció de l'animal. La maniobra és una mica arriscada.