L'Hugo guanya un campionat de kitesurf, però el Brice, més conegut com "el Pop", no hi està d'acord i desafia l'Hugo a un duel per decidir qui és el millor. L'Hugo s'hi nega, i mentre ell i els seus amics celebren la victòria, en Brice i els seus col·legues deixen anar els cavalls com a venjança. Per desgràcia, un cotxe atropella el cavall de la Lena, el Mestral.