L'Anaïs vol que s'acostumi al camp un cavall que ha estat tota la vida portant un carro amb turistes a la ciutat i que ara han jubilat, però la pobra bèstia s'espanta de tot: de les bales de fenc, dels esquirols, de les papallones... Paral·lelament, hi ha un ball de gala a l'institut, i ni la Léna ni l'Anaïs aconsegueixen anar-hi amb els nois que els agraden.