La Marlene proposa una nit de jocs per fomentar les relacions entre tots els habitants del zoo. El problema és que, quan s'acaben les coses per picar, els jocs es converteixen en un malson! Més tard, l'Elmer, un gos enorme, segresta en Mort i en Max ajuda els pingüins a rescatar-lo. Mentrestant, el Recluta farà de cortesà suplent del rei Julien.