Un esternut d'en Rico ha fet una esquerda que podria provocar l'esfondrament de tot el zoo. El Capità ha enviat els castors a reparar-la, però s'han enamorat d'unes femelles de toixó i no hi ha manera que treballin! Més tard, aprofitant que avui tot li surt bé, el Capità decideix entrar a l'ambaixada danesa per recuperar el dossier de tot el que saben d'ell. Comença l'Operació Omega Zulu!