Jugant jugant, el Víctor perd el control del seu cotxe teledirigit, que el Tanc prova d'atrapar sense èxit. El cotxe desapareix i el Víctor en culpa el seu gos. El Pat plany el seu arxienemic i decideix ajudar-lo a trobar el cotxet. Mentrestant, la Lola fa replantejar al Víctor l'actitud que ha tingut amb la seva mascota i, quan el Tanc apareix amb la joguina, el Víctor salta d'alegria i li demana perdó.