La Fura torna al bosc amb una atracció nova: unes càpsules amb motor que semblen la closca d'un cargol. La Granota, la Ratapinyada i el Be n'agafen una cadascun. i allò sembla els autos de xoc! Mentrestant, l'Òliba està entestada a caçar la mascota de la Fura, que és una barreja d'eruga i cargol. Com és habitual, no se'n surt, i a sobre corre el risc que els altres l'esclafin com un ou.