Els animals del bosc troben una ampolla amb un paper molt antic a dins surant per l'estany. Quan l'obren, veuen que és un mapa per trobar el tresor del pirata Olibanegra, un avantpassat de l'Òliba. Naturalment, decideixen seguir les indicacions del mapa per trobar el lloc on hi ha enterrat el tresor. La idea és que se'l repartiran entre tots, però l'Òliba no ho veu clar i decideix anar a la seva, com sempre.