La Newt i la Bubbles fan un viatge de carretera a través dels camps, i ben aviat s'adonen que tenen conceptes diferents del que implica un viatge de carretera divertit. Les seves baralles acaben en disputes que faran que les persones que vagin trobant pel camí acabin enfadades, la qual cosa farà que passin gran part del viatge fugint dels problemes que les persegueixen. Aconseguiran trobar la forma de gaudir l'una de la companyia de l'altra?