Els nostres amics s'adonen en ple vol que en Zares s'havia amagat al Còndor i s'hi enfronten. Al final, el fan caure, però en Zares promet que es venjarà. Mentrestant, l'Atanaos se'n va a veure en Li Shuang per demanar-li ajuda. A Chambord, continuen les feines de construcció de la ciutat escut que ha d'evitar el gran cataclisme, però van massa a poc a poc. Si no van més de pressa, no la construiran a temps.