En Mendoza, la Laguerra i en Gaspard aconsegueixen fugir de la base olmeca amb la pedra gràcies a la inesperada ajuda d'en Tyrias, però no ho tindran gens fàcil per salvar-se del riu de lava i sortir de la cova. L'Esteban i la Zia els van a buscar. Mentrestant, en Tao dirigeix la construcció de la ciutat escut amb l'ajuda dels súbdits dels reis de Zimbàbue i de França.