Mentre fuig dels guàrdies de la fortalesa, l'Esteban veu un moment el seu pare tancat en una cel·la. Al final de la persecució es descobreix que en Laguerra és una noia. La Zia, en Tao i la Indali es volen aprendre de memòria les inscripcions del temple, però apareix una tigressa i els persegueix. L'Esteban explica a en Mendoza que l'Ambrosius vol agafar tots els nens del poble i obligar-los a treballar a la fortalesa. Els nostres amics ho volen evitar.