Mentre buscant la Jade, els tres joves investigadors, veuen per una finestra de casa seva que a dins hi ha passat alguna cosa estranya. Algú ha segrestat la Jade? Per què? Apareix un nou personatge sinistre, una metgessa que es diu Arlette Grenier i que ha estat relacionada en el passat amb el tràfic d'òrgans humans. Mentrestant també han confirmat que efectivament la Jade té una germana bessona, que sembla que està malalta i necessita un trasplantament de medul·la.