El pare de la Marika va trobar un paper que bloquejava el mecanisme dels cavallets de joguina de la Jade. Resulta que en aquest paper hi ha un missatge en xinès. L'Annie troba una amiga que els ajuda a traduir-lo. Tot i que el missatge sembla força amenaçador, la Marika prefereix esperar i tenir més proves abans de parlar-ne a la Jade, sobretot perquè aquesta sembla que els amaga alguna cosa. Els misteris es multipliquen.