Al magatzem, finalment, les coses s'aclareixen. El pare d'en Francis, que és pòlicia hi arriba amb reforços. El senyor Griffin resulta que no és còmplice dels dolents sinó un detectiu privat que salva la Marika de l'atac de l'Arlette Grenier i ajudar a salvar les bessones. Aquest és l'episodi de les retrobades i les explicacions.