El nostre trio se'n va d'excursió a la muntanya per seguir una altra pista: la de la pedrera i la bèstia que és mig home i mig os. La Carole els dona un walkie-talkie per si els passa alguna cosa. Mentrestant, però, la policia explica a en Thomas que en Germain no va morir congelat, sinó assassinat i que ara s'obre una investigació criminal. La Carole vol avisar els nois, però no s'hi pot posar en contacte perquè es deixen les motxilles al refugi, que és el punt de trobada per més tard. I l'Hubert es presenta per sorpresa a l'hostal.