És dia d'esquí, però en el moment d'agafar el telecadira per pujar a les pistes, apareix un home mort congelat en una de les cadires. És en Germain, el vigilant nocturn de l'hostal, que era un dels sospitosos dels tres amics detectius, que queden força trasbalsats. Buscant més pistes, l'Annie descobreix que té uns negatius a la butxaca que sembla que són una part important del misteri. La Marika i en Francis es posaran a seguir un altre sospitós.