Es produeix una altre acte vandàlic a l'hostal, en una canonada d'aigua. Les sospites apunten a la Roxane, una noia que s'està a l'hostal i que s'ha fet amiga d'en Simon, el germà gran de la Marika. Sembla que en Simon protegeixi la Roxane d'alguna cosa i es nega a explicar-ne res a la Marika. Mentre l'Annie i en Francis han anat a fer una missió al poble, la Marika és testimoni de la fugida del seu nou sospitós principal.