La família per fi ha arribat a la casa del camp dels Goossens. A la paret hi ha penjat el retrat d'un home que sembla el Jeff amb més cabells, però que en realitat és el seu rebesavi, el Balthazar. Llavors, l'Alphonse explica als nens que aquest Balthazar era l'ovella negra de la família, perquè que es va obsessionar tant amb el mapa d'un tresor llegendari que es va tornar boig.