Algú ha trencat el gerro favorit del Jeff. Com que sol jugar a la pilota a dins de casa, el Lucas és l'únic sospitós, i aquesta vegada li caurà un càstig exemplar. Si no aconsegueix que el verdader culpable confessi el seu crim, està perdut. La seva investigació el porta a un carreró sense sortida, fins que per casualitat troba una càmera oculta que serà la clau per resoldre el misteri.