El senyor Lambot està decidit a tallar una branca de la pomera del Jeff perquè diu que fa ombra a la seva piscina. Els dos veïns decideixen resoldre el tema de la manera més civilitzada possible: faran una partida de paintball, i el que guanyi podrà fer el que vulgui amb la pomera. Els Goossens comencen malament: abans de la partida, el Nathan es passa al bàndol enemic. La batalla serà a vida o mort.