La Sra. Bara ha posat un control de flamenc per demà, i aquesta tarda el Lucas i el Nathan han d'estudiar. Com que el Nathan se sap tots els temps verbals a la perfecció, la Bénédicte li dona permís per anar a jugar, però el Lucas s'ha de quedar repassant amb el Jeff. Quan aquest comprova que el Lucas és incapaç d'assimilar res, decideix recórrer a mesures dràstiques perquè aprovi l'examen.