El Leo troba un esquirolet molt petit voltant pel jardí. La Katie li comenta que és un esquirol dels plataners, una espècie d'esquirol que fa un xerroteig molt semblant al dels ocells. Però encara és una cria i necessita la llet de la mare per poder fer-se ben gran i fort. Els aprenents de guardabosc, doncs, se'n van al bosc d'on és originari l'animaló per buscar la seva mare i tornar-l'hi.