Avui unes botes d'aigua duran la Franny fins a un estany on coneixerà en Randall, un ànec que està refredat com una sopa. A més, no para d'atabalar els altres dient-los que ja és hora de migrar cap al sud, que ja ha arribat l'hivern. La Franny no sap ben bé com fer-s'ho per convence'l que encara no fa prou fred, però segur que al final se li acut la manera...