Els de la colla s'escapen dels guàrdies, s'enfronten a rius de lava i sobreviuen a l'ensorrament d'una cova fins arribar, per fi, a la Ciutat Prohibida. La Xiao es vol escapar de palau, però la Shi Long té altres plans per a ella.