Aprofitant que l'Agència celebra el seu pícnic anual, el doctor Gang ordena a en Tristan que hi porti un digitalp, un recopilador d'informació d'última generació, per robar-los tots els secrets i saber qui està escampant els seus secrets més ben guardats (com ara que té una mainadera que li talla el menjar). Com que la Sophie està encegada amb el torneig del pícnic, sembla que avui en Tristan tindrà via lliure!