El doctor Gang envia en Tristan a l'Agència perquè intenti aconseguir el codi del sistema antimíssils. Per infiltrar-s'hi, en Tristan es farà passar per en Colin, un jove espia recomanat per una agència de treball temporal fictícia. La seva missió serà apropar-se a la Kayla i aprofitar la seva xerrameca per arrencar-li la informació que necessita, però la Sophie de seguida sospita que en Colin no és qui diu que és.