T4xC22 - El dent de llet i el mesquer menut

L'equip dels germans Kratt arriba a l'Àrtic. El Chris vol que l'Aviva els faci un vestit de llop àrtic, mentre que el Martin vol que sigui de bou mesquer. Per ajudar-la a triar decideixen separar-se i mostrar-li com són aquests dos animals. Però quan el Chris es fa amic d'un cadell de llop àrtic i el Martin d'una cria de bou mesquer i hi ha un enfrontament entre depredadors i preses, l'equip es troba en un greu dilema. Com reaccionaran enmig d'una autèntica batalla per a la supervivència?