Les espies investiguen una dona que idea un dispositiu per intensificar selectivament els rajos del sol en algunes parts del món. D'aquesta manera, obliga la gent dels indrets seleccionats a suportar la forta calor. D'altra banda, la Mandy i la Clover competeixen per ser objecte de la nova exhibició de l'art d'en David.