Després d'una atzarosa travessia, l'equip Spike arriba a Portofino. Des d'aquí, viatgen a Torí, on es preparen per emprendre l'ascensió fins a un refugi d'alta muntanya; allà continuaran l'entrenament per al Torneig olímpic juvenil. Ajudada per la Francy, la Beth aprofita les estones de descans per investigar a la biblioteca, fins que un personatge anònim adverteix les noies que deixin de ficar-se on no les demanen.