Els veïns de Vilaensopida estan espantats perquè comencen a trobar-se tatuatges misteriosos i no saben com se'ls han fet. El Jim i la Matilda creuen que els tatuatges tenen a veure amb un mapa del tresor mig esborrat que troben a la biblioteca. Es posen a buscar tots els tatuatges, però el Brent, que ha vist el mapa, també els busca. Els veïns creuen que els tatuatges són obra dels pirates, però els espera una sorpresa.