En Sami, en Tomas i la Kiki esperen la Violet, que els té preparat un joc nou. Estranyats pel retard, s'embranquen en un joc de pistes, que en Sami està convençut que és el de la Violet. Seguint la direcció a què apunta un penell de vent, s'enfilen primer a un turó i, després de recórrer tot el poble, acaben perduts al bosc. La Violet, que els veu allunyar-se per casualitat, no entén res i surt a trobar-los.