En Trencacolls té una mossegada estranya al braç i en Carademoc li fa creure que l'ha mossegat un drac que s'alimenta de sang i que converteix les seves víctimes en homes drac. En Trencacolls s'ho empassa, es tanca per no fer mal als seus companys i espera que la lluna sigui plena, que serà quan es produirà la transformació. En Rotpodrit, mentrestant, explica la història del drac alalican, el que ha mossegat en Trencacolls.