En el seu periple pel nord, els nostres amics arriben a la zona del gel, un element que els resulta completament desconegut. Sort que les eines-pic els indiquen els llocs per on poden passar amb seguretat sense esquerdar-lo. Però els ferràptors àrtics no els hi posaran les coses fàcils.